Until death do us part (Shi ga Futari wo Wakatsu made)

Holaaaaaaaaaaaaa (Este post será en extremo distinto a todos los anteriores...)

A pesar de que esta ha sido un fin de semana largo horrible, hoy Aru-sama (para quienes no la conocen es una de las administradores de Clampfansub, fansub en el que participo como traductora...) me dió una noticia muy bella, ya estan listos para descargar los primeros capítulos del nuevo manga del fansub, el cual yo junto a Keikui me encargo de traducir.

En fin, el manga se llama (en inglés) "Until death do us part" o sea "Hasta que la muerte nos separe", y aunque el nombre les recuerde a boda, hasta el momento no he visto nada de eso (XD)... ahora un poco de historia...

Sinopsis Una niña llamada Haruka Toyama pasa a estar bajo el cuidado de cierta compañía debido a que puede ver el futuro; pero ella quiere escapar, entonces usando sus habilidades encuentra a un ciego y le pide que le ayude como guardaespaldas "hasta que la muerte los separe". El hombre, llamado Mamoru Hijikata, rápidamente descarta su petición como si fuera broma de una pequeña de 12 años, sólo para darse cuenta que turbios negocios han comenzado a revelarse cuando gente dispuesta a hacer cualquier cosa busca desesperadamente a la niña. Como ella predijo, Mamoru tiene su propia vasta experiencia en negocios turbios, y no será apartado fácilmente por ningún criminal.

Para terminar, mi comentario... Hasta el momento he traducido 4 capítulos de este manga, el cual es del género Seinen, y me ha encantado, aunque el género no sea de mi estilo, tiene mucha acción y para mi el personaje principal está demasiado bueno... jejeje...


Por último (ahora si), los invito a leerlo, me pondré las pilas para que pronto haya muuuuuuuuuchos capítulos que leer, aunque el manga de por si sigue saliendo...

Para la descarga visiten www.clampfansub.net

Saludos a todos y disfruten...

Qué hacer con la crisis de los 4 años...

Hace casi 4 años que conocí a una persona maravillosa, con la cual he compartido mis alegrías y mis tristezas, pero este año 2009 nos hemos visto enfrentados a algo que tanto puede ser verdad, como una ilusión para hacernos dudar... La Crisis de los 4 años.

Esta susodicha crisis es la que durante el período en que una pareja cumple 4 años de relación estable (entiendase se que se llevan bastante bien) se enfrenta a una serie de conflictos por: independencia, celos, tiempo, universidad, trabajo, estupideces varias, y tantos otros problemas que si la vida no los tuviera no sería vida.

Y bueno, ese es mi gran problema, estoy asustadísima, ya que repentinamente he comenzado a ver y hacer notar todos esos defectos que nunca antes vi, pero que siempre han estado presentes. Además me he rebelado hasta el punto de hacer una pataleta por cosas insignificantes (una vergüenza para quien se considera aproximadamente madura), y aunque de por si se que esto es una soberana estupidez y que me estoy ahogando en un vaso de agua, me hace sentir el peso de la duda en todo su esplendor.

Me han dado miles de consejos, que abandone, que no abandone, que me pegue un tiro o se lo peque al él, que mire mi mano y me pregunte el valor que "eso" tiene para mi (explico tengo una argolla de compromiso en la mano n///n), o que simplemente me deshaga de ella y siga mi camino, pero a decir verdad no me quiero rendir tan fácil... Esta crisis debe ser una etapa, y si la superamos no es que nos quedemos juntos para siempre, pero llegaremos a conocernos más y mejor, y sabremos si la vida que queremos forjar juntos tiene futuro...

Así que cuenténme ¿Qué piensan de esta crisis? y si creen que estoy loca y que mejor me dedique a estudiar son libres de decírmelo, aceptaré encantada sus comentarios

No existe quien no sufra una caída...

Cuando estaba en la enseñanza media mi mamá solía decirme al fallar alguna prueba "Laly, se caen lo aviones y no te vas a caer tú" y eso me animaba mucho, y me daba ánimos para seguir esforzándome. Porque me di cuenta de que nadie puede ser ni simular ser perfecto, siempre existirán pequeños fallos que delatarán su humanidad.

Para mi la perfección en el ser humano es mecánica, no hay belleza en ella, es más, carece de ese toque personal que le dan nuestros fallos a la vida.

No he conocido persona que no haya sufrido una caída en su vida, incluyéndome, y eso es bueno, si todos fuésemos infalibles no podríamos ver la belleza de cometer un error y el esfuerzo de querer solucionarlo. Me he rodeado de gente imperfecta, por que así también soy yo, y hemos aprendido a apoyarnos en nuestras caídas, a sacudirnos el polvo y empezar de nuevo, o a olvidar para no sufrir.

Mi reciente vida universitaria me ha dado unos porrazos que no pensé que tendría, nunca he sido un genio brillante, pero me esfuerzo, y se que a diferencia de muchos de mis compañeros tengo una gran desventaja frente al idioma inglés, pero nunca me he quedado callada, y eso me ha labrado la figura de esforzada, (aunque a veces me gana la flojera), y sigo intentándolo... Me quedan dos años y medio de carrera y voy a seguir peleando hasta el final. ¡Si!

Bueno, a mi parecer mi texto no quedó como quería, pero espero que entiendan lo que quise decir... Gracias por leer esto, de corazón se los agradezco.

Natta_chan

"No sólo de pan vive el hombre..."

Es costumbre mía repetirme esta frase de la biblia cuando no puedo obtener algo que quiero, pensar que no sólo eso me ha de hacer feliz. Pero a decir verdad, no le doy un significado muy sacro, la moldeo a mi gusto, y con esto suelo darme fuerzas para vivir cuando pierdo mi rumbo...

"No sólo de pan vive el hombre, sino de aquellas cosas que aprende a amar", ¿Para qué vivir soñando imposibles, si la realidad es tan bella? Si pongo empeño en amar lo que hago seré capaz de verlo de otra manera, lo que no pude obtener no está perdido, lo guardo en mi corazón, como aquella caja de recuerdos que atesoro con fervor, y se vuelve un bello recuerdo, algo que podré contarles a mis nietos...

"No sólo de pan vive el hombre, sino de la felicidad de abrir los ojos a un nuevo día", ¿Para qué mirar simpre hacia el futuro, si el ahora es tan bello? No vivo pensando sólo en un mañana luminoso, le doy fuerzas a mi presente para que brille y me ilumine el camino, así mismo con mi pasado, el cual mantengo iluminado para que no se me olvide nunca que rei, lloré, pelee, grité, y por sobre todo que aprendí la lección y no volveré a cometer los mismos errores (no siempre, suelo tropezar con la misma piedra a veces)...

Y por ahora esas son mis interpretaciones (las que recuerdo por ahora) de aquella bella cita biblica...

Gracias por los bellos comentarios...