Capítulo II

Capítulo II

Volviendo a la realidad

El abrazo fue largo, pero pronto Emilia se sintió tonta colgada de Xavier de esa manera, había aceptado tan rápidamente su llegada tan de “príncipe azul” que no había escuchado a su cordura que la ponía sobre aviso “¡diez años pasaron y jamás me mandó ni una miserable carta!”, se apartó un poco acalorada y lo miró inquisitiva –diez años es mucho tiempo ¿No crees?-

-Me imagino que lo dices porque nunca respondí tu carta- le sonrió él.

“¿Qué comes que adivinas, muñeco?” pensó irónicamente ella, claro que hablaba de su negligencia en comunicarse… “Diez años, no una semana, no un mes… ¡Diez años!” –Las cosas ciertamente han cambiado desde que escribí esa carta, era una chiquilla de 14 años.-

Xavier retrocedió unos pocos pasos para verla mejor –Claro que has cambiado, te recordaba más alta, con gafas y el pelo muy largo-

Emilia se llevó la mano, instintivamente, al pelo, donde su corte “economizador” delataba despreocupación –Que te puedo decir, me gusta más mi nuevo estilo- suspiró.

De pronto la puerta de la casa se abrió y una mujer menudita se asomó, era la madre de Emilia, la señora se quedó mirando a su hija y al desconocido que parecían platicar en la vereda y se preguntó quién podría ser aquel joven, ya que su hija no solía ser muy sociable no le conocía amistades, y en sus 24 años jamás trajo un novio a casa a esas horas, bueno, a ninguna hora –Emilia, ¿No crees que es muy tarde para estar conversando en la calle y sobre todo con el frío que hace?- le preguntó curiosa por saber la identidad del galancete.

La chica volteó a ver a su madre y luego a mirar a Xavier, su madre claro que lo conocía, no por nada había alojado al chico varias veces cuando fue compañero de su hermano… -Mamá, ¿Te acuerdas de Xavier, el compañero de Pedro?-

La pobre mujer hizo un esfuerzo por recordar, tenía una vaga sensación de que lo conocía, pero no había sido capaz de relacionar al alegre muchachito del cabello negro con ese hombre que estaba casi frente a ella. –Claro que me acuerdo de ese chiquillo, pero se nota que los años pasan, casi no lo reconozco, ha cambiado un montón.-

-Sabes, Xavier, ¿Por qué no pasas un rato?- propuso Emilia.

El chico asintió ligeramente y ambos caminaron hacia la casa, la madre de Emilia entró primero y antes de que la pareja cruzara el umbral el hombre tomó suavemente la mano de la chica y le susurró al oído –llevo diez años esperando hacer esto.-

Bajo un cielo estrellado

*Suenan las fanfarrias*

cough, cough (como se nota que estudio inglés, hasta la onomatopeya de la tos la he escrito en inglés XD)

Bueno, de una locura mía, comentada por mi amiga (también escritora) Débora, ha nacido la idea de convertir este cuento en algo más que eso (se llama novela ¬¬U)...

Y sin más preambulos, el primer capítulo...

Bajo un cielo estrellado

La noche la sorprendió apoyada en su ventana, un poco aturdida por el sueño interrumpido, con los miembros un tanto rígidos y doloridos debido a la mala postura, y su libro a punto de resbalar del alfeizar hacia la calle. Lo acomodó con suavidad y comenzó a estirar las piernas lentamente, sentía la cabeza pesada y lo atribuyó al sueño.

Por la ventana abierta penetró un frío viento que hizo tiritar su cuerpo, la época ameritaba tal temperatura, el otoño se convertía lentamente en invierno y era durante las noches que se hacía notar aún más. En cuanto la chica se dirigió a cerrar la ventana su mirada se desvió hacia la vereda, dónde un hombre alto se paseaba, al parecer buscando algo. Sin poder refrenar su instinto curioso gritó: -¿A quién busca señor?-

El hombre se giró buscando la ubicación de la voz, y sin lograrlo contestó -Mire, no puedo verle, pero busco a Emilia, si sabe dónde vive ¿me lo indicaría?-

La chica sonrió divertida por el marcado acento español del sujeto –Yo soy Emilia, aunque mi madre también lo es, y estoy detrás de usted en la ventana del segundo piso.-

El hombre se volteó hacia ella, y por un segundo a Emilia le pareció muy familiar “¿De dónde lo conozco?”, pensó.

-¡Si es usted Emilia Barra me doy por satisfecho!- le gritó el hombre sonriendo.

-¡Lo soy! ¿Y quién es usted?- inquirió la chica.

El hombre sonrió aún más y extrajo de su bolsillo una carta –Soy Xavier Aristegui, de España, y me has pedido que venga a por ti-

Emilia casi se cayó debido a la fuerte impresión, hace años, cuando aún estaba en el liceo se había enamorado de un compañero de su hermano, un chico español, pero este había tenido que regresar a su patria antes de que ella le revelara sus verdaderos sentimientos, así que cuando logró por fin reunir el valor suficiente para confesarse, escribió una carta en la que ponía “si tú también sientes algo por mi, no dudes en volver, estaré esperando en mi ventana… No importa el tiempo que pase…”

-¡Ha pasado mucho tiempo Xavier, la Emilia que buscas ya no existe!- le gritó por fin.

-¡He venido con la disposición de descubrir a cualquier Emilia!- dijo Xavier extendiendo sus brazos -¡Nadie podrá jurar que en 10 años no se cambia!, ¡Además sigues esperando en tu ventana!-

Tenía razón, ella había esperado, cada día de esos 10 años se había sentado junto a la ventana, como una chiquilla, desde que puso la carta en el buzón, desde que pensó en que él también podía amarla, bajo el cielo nuboso, estrellado, aunque lloviese o nevase, esperaba con el corazón en carne viva. Pero ahora que por fin había ocurrido era demasiado lindo para ser verdad.

-¿Y si bajo las escaleras y esto sólo ha sido una ilusión?- preguntó indecisa.

Xavier comenzó a cantar, suavemente una canción, que ella jamás había escuchado –“Aunque mis ojos se cierren de muerte, yo espero verte al morir la mañana…”- y fue elevando el tono cada vez más.

Emilia se lanzó hacia las escaleras siempre escuchando la voz lejana de Xavier, que continuaba cantando, pero cuando llegó a la entrada ya no escuchó nada más y se detuvo horrorizada, otras veces su corazón le había jugado este tipo de bromas, sintió que iba a explotar de la pena, pero esta vez si quería creer con todas sus fuerzas, puso la mano en el pomo de la puerta y lo giro ya sin respirar…

Afuera un confundido Xavier la miraba –Olvidé que seguía- mientras una extasiada Emilia saltaba a sus brazos loca de emoción bajo un cielo de otoño limpio y estrellado.

¿Cuánto te quiero?

Siempre me estás preguntando cuánto te quiero, o mejor dicho, cuánto te amo, y desde hace un tiempo que te contesto "de aquí al infinito y de vuelta", pero me lo sigues preguntando...

Yo sé que soy la inestabilidad en persona cuando estoy contigo, pero no te puedo negar que cuando no te puedo ver me da mucha tristeza y te extraño montones...

Yo sé que cuando estoy en la universidad te contestó de muy mala manera el teléfono y me ofendo con facilidad, pero siempre estoy esperando tus llamadas secretamente...

Yo sé que cuando estamos en la calle no me dejo abrazar y besar (me da mucha vergüenza), pero siempre estoy esperando que estés muy cerca de mi y que al menos acaricies mi rostro... n///n

Yo sé que probablemente no vas a leer esto, porque no te gusta leer, pero lo tendrás que hacer alguna vez, porque sinceramente no me voy a atrever a decírtelo a la cara, mis manos (al escribir) hablan mejor que mi boca...

Yo sé que he tratado una infinidad de veces de terminar contigo porque soy una cobarde extrema, porque me aterra el futuro, la familia, la responsabilidad; pero cada vez que te he hecho llorar estoy rogando internamente para que me agarres y me digas que no me vas a dejar escapar [como en las películas... X3]

A veces te miro feo, te doy un golpe, te grito, te reto, te odio... Pero... Siempre termino sufriendo más yo, porque todo lo que te hago me duele dos veces más a mi (aunque parezca díficil de creer...)

Y ya me fuí por las ramas, así que me detendré aquí... Te amo brujo... te amo como no tienes idea, amo todo de ti... Pero no te lo puedo decir, sólo te lo puedo escribir...

Un resabio de mi primer blog... (Orgullosa de ser siniestra)

Bueno, esto pertenece a mi primer blog (del cual había perdido la dirección, pero que hoy por un azar del destino volví a encontrar [seré burra ¬¬U])

Es un comentario del 8 de Mayo de 2008, ¡Día internacional de los zurdos!

"Me encontraba leyendo un artículo de wikipedia en la red, cuando me percaté de algo maravilloso, los "siniestros" no sólo somos controlados por el hemisferio derecho del cerebro, sino que en nosotros se cumple la anomalía de que pueda ser el hemisferio izquierdo quien gobierne nuestro actuar...
¿Intereseante?

"[...]Son muchos los siniestros célebres, y se ha descubierto que, en algunas circunstancias, el hemísferio cerebral derecho, que está asociado a la parte izquierda del cuerpo, el cual se cree que está mucho más activo en los siniestros, está asociado a la genialidad. Muchos pintores famosos fueron zurdos. Como por ejemplo: Leonardo Da Vinci, que escribía de derecha a izquierda y empoezando por la última página, usando la escritura especular. [...]"(1)

¿Cómo no sentirse orgulloso de tal cualidad? A pesar de que por años muchos pares fueron tratados y tratadas como engendros del demonio, vapuleados por la sociedad y obligados a renegar de sus cualidades innatas, con su mano izquierda atada a la espalda, o incluso acusados de herejía sin más pruebas que una forma de actuar distinta y otros medios de acción. Pero muchos lograron sobreponerse con fuerza y resiliencia, y hoy en día, tenemos nuestra celebración anual. No porque queramos lucirnos, sino por la simple razón de que a pesar de la opresión seguimos aquí.
Más orgullosa aún me siento porque son muy pocas las mujeres zurdas, mucho menos que los hombres, y además aún no existe teoría genética que explique la herencia de esta cualidad, bella por demás.
Para finalizar, por mi parte, jamás necesite en la escuela usar alguno de los novedosos productos especialmente para zurdos, eso quiere decir que somos capaces de adaptarnos y aprender nuevas formas de integración, PERO, sin olvidarnos de nuestra raíz, siempre seremos lo que somos, los Zurdos de la historia que se escribe cada día, dotados de hermosas características y poderosos ante las diferencias que pretenden segregarnos. Somos únicos y por tanto dueños del mañana que comienza hoy...


Un beso para mis zurdos queridos, especialmente mi madre y mi Tío Jorge, los primeros zurdos de mi vida y a mi profesor de historia de enseñanza media Julio Mellado, el primer profesor zurdo que me ayudo a valorar más lo que tan poco conocía.-

(1) www.wikipedia.org/wiki/zurdo"

Para decirte adios...

Me senté a tu lado como todos los días, y como ya era costumbre recosté mi cabeza en tu hombro, no me miraste, pero sabías todo, cada gesto de mi parte era una página que tu de mi ya habías leído, y supongo que era eso lo que más me molestaba.

"Soy una cobarde" reflexionaba presionando mi cabeza contra tu hombro, y dejé que las lágrimas corrieran como si fuera yo la que más sufría. Tú estabas en tu mundo, allá tan lejos donde yo no podía alcanzarte, allá donde eres amo y señor, y donde yo simplemente no existo, y creo que eso era lo que más me frustraba...

Cuando por fin me armé de valor, te agarré de la ropa y te remecí con fuerza, intentando inútilmente de que te enojaras, nunca te enojas, y eso me hace incrementar mi ira a niveles incalculables... "¡Mírame idiota!" te grité con los ojos arrasados de lágrimas, "¡Háblame por lo que más quieras!" te supliqué, pero ni así me miraste...

Volví a soltarte y seguiste como si nada, sin comprender para que he vuelto, por qué te grito aunque ya no me oigas, por qué me esfuerzo en que notes que estoy aquí, que no me voy a ir hasta que te des cuenta de mi presencia...

Finalmente te levantaste y empezaste a caminar, no muy rápido ni muy lento, pero noté que tus pasos eran casi indecisos, que avanzabas torpemente, ¡Llorabas!, y yo no lo entendía, ¿¡Tú nunca lloras!?

El camposanto estaba bañado por la luz del ocaso, y ese aire melancólico abrazaba a los presentes, mi madre, mi padre, mis amigos, mis hermanos, mis recuerdos, todo estaba allí, pero yo no puedo estar con ellos ni contigo... Nunca más.

Ahora que estás durmiendo te cuento esto, porque quizás en este estado de inconsciencia me entiendas, no puedes buscarme en ese cielo que tanto piensas, yo no puedo ir allí, los cobardes como yo no tienen permiso para entrar en esos valles, es más, es mejor que ya no me busques, porque de mi no queda nada más que esta sombra que te ha seguido, que te ha llorado y que te ha amado. Lentamente me fundiré con el entorno hasta desaparecer... Pero hoy lo he intentado, he tratado de hablarte, me acerqué a ti porque pensé que me oirías, que lo nuestro no sería avasallado por la muerte, aunque sé que me equivoqué...

Pero bueno, a lo hecho pecho, lentamente siento que ya no me queda nada más por hacer aquí, salvo contarte para que volví... Para decirte adiós...

Deja que se apague mi luz...

En mi delirio de esta noche que se mece sobre mi cabeza, quiero que leas lo que tengo que decir...

Mis palabras están volando sobre el papel como al principio, como en aquellos días en que escribir una carta era como el aire para mi, pero ahora que ha pasado el tiempo no he vuelto a hacerlo, deje de escribir y empecé a callar mis sentimientos, cambié.

Te digo que he cambiado porque no soy la misma de antes, yo tenía un corazón sangrante, y tú, lo curaste, tenía un alma sufriente, y tú la sanaste, me tendiste la mano cuando más lo necesitaba, cuando cometí tantas atrocidades contra mi ser, me guiaste, a pesar de estar más confundido que yo fuiste mi soporte, y yo he sido el tuyo a su vez.

No soy como todas las mujeres que conoces, yo no hago las mismas cosas, no pienso igual, la apariencia no me interesa, mi ser es mi actuar, mi pensar, mi mirar la vida y saborearla a mi manera.

Por eso deja que esta noche se apague mi luz, deja que mi sufrimiento muera, porque hoy aunque no te lo dije a la cara, y aunque quizás no leerás esto nunca, me tropecé con una fea piedra y cometí un error que aplazará mis sueños por un tiempo, pero estoy plasmando esto aquí para decirte que ni aunque la noche se vuelva eterna he de rendirme, que esa es una de las cualidades que no ha cambiado en mi, que a pesar de no ser la Gladys que era, soy la misma Laly que sonrie después de llorar una noche entera, que se levanta pensando que es una nueva oportunidad el día que se muestra...

Eso es, deja que se apague mi luz, para que renazca nuevamente, con más bríos y más fuerza...

Until death do us part (Shi ga Futari wo Wakatsu made)

Holaaaaaaaaaaaaa (Este post será en extremo distinto a todos los anteriores...)

A pesar de que esta ha sido un fin de semana largo horrible, hoy Aru-sama (para quienes no la conocen es una de las administradores de Clampfansub, fansub en el que participo como traductora...) me dió una noticia muy bella, ya estan listos para descargar los primeros capítulos del nuevo manga del fansub, el cual yo junto a Keikui me encargo de traducir.

En fin, el manga se llama (en inglés) "Until death do us part" o sea "Hasta que la muerte nos separe", y aunque el nombre les recuerde a boda, hasta el momento no he visto nada de eso (XD)... ahora un poco de historia...

Sinopsis Una niña llamada Haruka Toyama pasa a estar bajo el cuidado de cierta compañía debido a que puede ver el futuro; pero ella quiere escapar, entonces usando sus habilidades encuentra a un ciego y le pide que le ayude como guardaespaldas "hasta que la muerte los separe". El hombre, llamado Mamoru Hijikata, rápidamente descarta su petición como si fuera broma de una pequeña de 12 años, sólo para darse cuenta que turbios negocios han comenzado a revelarse cuando gente dispuesta a hacer cualquier cosa busca desesperadamente a la niña. Como ella predijo, Mamoru tiene su propia vasta experiencia en negocios turbios, y no será apartado fácilmente por ningún criminal.

Para terminar, mi comentario... Hasta el momento he traducido 4 capítulos de este manga, el cual es del género Seinen, y me ha encantado, aunque el género no sea de mi estilo, tiene mucha acción y para mi el personaje principal está demasiado bueno... jejeje...


Por último (ahora si), los invito a leerlo, me pondré las pilas para que pronto haya muuuuuuuuuchos capítulos que leer, aunque el manga de por si sigue saliendo...

Para la descarga visiten www.clampfansub.net

Saludos a todos y disfruten...